まだまだあります! 英語の省略表現

Hello there, folks! みなさんこんにちは! Twitterを英語でつぶやいてみようという方のために「英語の省略表現」をご紹介する本企画『省略英語でTwitter! - 効率的つぶやきレッスン』、1限目に引き続き、さっそく2限目のレッスンを始めたいと思います。今回は、とにかく覚えて! という定型タイプが多くなっています。ではどうぞ～。

お読みになる前に

本企画では、英語の省略表現を紹介していますが、例文によっては、後述の省略表現を使用しているため解説を添えていないものもあります。あらかじめご了承ください。

『省略英語でTwitter!』シリーズ

【ハウツー】省略英語でTwitter! - 効率的つぶやきレッスン 1限目
【ハウツー】続・省略英語でTwitter! - 効率的つぶやきレッスン 2限目
【ハウツー】完・省略英語でTwitter! - 効率的つぶやきレッスン 3限目

*　　*　　*

頭文字で短縮するパターン、Abbreviations

この短縮語シリーズはただただ覚えてください。よく見ると、各単語の頭にくる alphabets が並んでいます。ビジネスでよく使う省略語、業界・社内用語や部門の名前など、この省略パターンに当てはまるものは多いです。Webでよく使う、www (World Wide Web) も実はこのグループ。何の省略語か悩んじゃうときは、頭文字からパズル式に解くと、なぞが解けるかも。

end of day → EOD

全　文：　(I have) 5 reports to finish by end of day! Sigh…
省略文：　5 reports to finish by EOD! Sigh…
意　味：　今日レポート5つ終わらせなきゃ。はあ。。。

COB (Close of Business 、営業時間終了) というのもあります。Sigh は、使いすぎないように。

as soon as possible → ASAP

全　文：　Come and see me as soon as possible, will you?
省略文：　Cum c me ASAP, will u?
意　味：　今すぐに来てくれる?

point of view → POV

全　文：　(I) Don't agree with his point of view.
省略文：　Dont agree wth his POV.
意　味：　彼の考えには賛成しない

Thank God it's Friday! → TGIF

全　文：　Thank God it's Friday!
省略文：　TGIF!!!
意　味：　やった! 金曜日!

日本でも店舗があるT.G.I.フライデーズの名前はここから来てます

By the way → BTW

全　文：　(It's) Supposed to be my day off today, by the way.
省略文：　Supposed 2b my day off 2day, btw.
意　味：　てゆうか、今日休暇のはずなんだけど

急に topic が変わるときに使いましょう。文章の前でも後でも使えます。急な仕事でこんな unlucky なことも。Oh well, it's not your lucky day.

oh my God → OMG

全　文：　Oh my God! (I'm) Lost for words…
省略文：　OMG! Lost 4words…
意　味：　何と! 言葉もありません。。。

---

呼び名や関係を表す語を短縮してみる

日本語では「ありがとう、××ちゃん/クン」と言うことが多いけど、英語では、親しみを込めて特別な人の呼びかけに、正式名称を短くした言い方をよく使います。パターンはないけど、みんな短くしてあだ名チックにしてるのが特徴。

boyfriend / girlfriend → bf / gf

全　文：　(I'm) Meeting up with my girlfriend/boyfriend tonight!
省略文：　Meetin up w/ my gf/bf 2nite!
意　味：　今夜、彼女/彼氏とデート!

楽しんでね。Have fun!

brother / sister → bro / sis

全　文：　It's my brother's/sister's birthday today.
省略文：　Tis my bro's/sis's bday 2day.
意　味：　今日弟(兄ちゃん)/ 妹(姉ちゃん)の誕生日

英語で brother と sister は、年齢が上か下か unclear なので、はっきりさせたいときは、↑= elder か older、↓＝ little か younger をつけてね。

honey → hun / hon

全　文：　Thank you honey!
省略文：　Thank you hun!
意　味：　ありがとう!?

honey の乱用は can be dangerous。使う相手に気をつけてね。仲良しの女の子同士は、babe、sweetie なんかも使います。男同士は、dude (the U.S.A.スラング)、mate (the U.K.スラング) を使ってみて。親近感が増します。

---

ビジネス関連用語の短縮パターン

すでに出てきた短縮フレーズと一緒で、仕事では、abbr (abbreviation) だらけです。しょっちゅう出てくるので、覚えて、カッコよくキメちゃって。

business → biz

全　文：　(I'm) Off to a business dinner in Ginza.
省略文：　Off 2 biz dinner in Ginza.
意　味：　銀座で仕事関係者と夕食

biz dinner は、接待、割り勘、関係ナシです。

Conference call → concall

全　文：　(I'm) On a conference call with the Headquarters.
省略文：　On a concall with HQ.
意　味：　本社と電話会議中

meeting → mtg

全　文：　(It) Was such a productive meeting!
省略文：　Was such a productiv mtg!
意　味：　充実したミーティングだった!

unproductive で time-wasting な mtg にならないようにねー。

---

時間表現の短縮パターン

時間は、日常的に会話に登場するもの。何月何日何時何分、という正確な時間ではなく、ある時間を起点にした単位の時間の言い方を紹介します。待ち合わせ時間、旅行パンフレットや家賃など、よく見るといろんなところに登場するので、覚えちゃうとトクですよ。

second → sec

全　文：　Wait a second.
省略文：　Wait a sec.
意　味：　ちょっと待って

sec は、現実に one, two ……と数えるのは impossible なので、何秒間というより、"すぐ"という時間単位で使われることが多いです。

minute → min

全　文：　10 minutes' walk to the nearest station.
省略文：　10 mins walk 2 da nearest stn.
意　味：　いちばん近い駅から徒歩10分

stn は駅。

hour → hr

全　文：　(I'll) See you in an hour!
省略文：　C u in 1hr!
意　味：　じゃあ1時間後に!

week → wk

全　文：　(It's) One week till beach holiday.  Can't wait!
省略文：　1 wk til beach hol.  Can't wait!
意　味：　南の島での休暇まであと1週間。待ちきれない!

beach holiday で小麦色になるのは、popularな休みの過ごし方。hol (holiday) のほかに、vaycay (vacation) も。

month → mnth

全　文：　80,000 Japanese yen per month
省略文：　80,000 JPY / mnth
意　味：　1ヶ月8万円

/ を使って、単位のper (～ごとに) を表します。