Adobe SystemsはAdobe Labsを通じて各種の実験的取り組みを実施している。Flexの関連アプリケーション公開や、同社プロダクトを活用した実験的なWebサービスの提供などだ。Adobe Labsを通じて新しい技術を投入し、コミュニティやデベロッパからのフィードバックを得、今後のプロダクトに反映したり、プロダクトの販促に利用しているというわけだ。いわば同社のキーワードがときどきぽろっと見える場所でもある。ここでは今後同社のプロダクト展開にとってひとつのキーワードになりそうな取り組みとして"Languages Pack"を紹介したいと思う。

Languages Packは同社のThe globalization teamsがコンセプトの実証実験用に開発している成果物で、アプリケーションに対してローカライゼーションレベルの地域言語対応を実現するための技術のこと。同国際化チームから9日(米国時間)からAdobe Labsにおいて発表されたもの。

Adobeは同社の提供しているプロダクトを、すべての言語に対して地域化して提供するといったことはしていない。同社は現在、同社の提供しているアプリケーションに対して"ローカライズスキン"をインストールし、地域化を実現したプロダクトと同じ機能を実現できないか模索しており、9日(米国時間)に公開されたLanguages Packはこれを実施するものだ。

今回公開された"Catalan Language Pack"は同チームが提供する最初のLanguage Pack実装で、Windowsプラットフォームで動作するAdobe Reader向けに用意されたもの。限られたパックだが、このLanguage PackはどのバージョンのLatin版Adobe Readerに対して適用することができる。一度インストールすれば、アプリケーションを起動するごとに"Catalan Version"を活用することができる。

ただ、同Language Packを使った場合、UIのほとんどがローカライズされるものの、そもそもOSが提供してくるダイアログやUIのテキストについては変更することはできず、システムの提供しているものがそのまま表示される。

今回公開された"Catalan Language Pack"は実証実験としての位置づけにあるため、インストーラやローカライズテキスト、ドキュメントなどはエクスペリメントクオリティとされている。同パックを使う場合はその点に注意されたい。また、依然として実験的な取り組みであるため、ユーザからのフィードバックを期待したいとしている。フォーラムは英語版に加えてスペイン語版も用意されている。日本語版フォーラムは用意されていない。